Don't Wake Till Spring! (rus. До весны не будить!) is the second episode of the first season of the Masha and the Bear series, which was released on 8 January 2009.
Summary[]
The autumn has arrived. The Bear prepares for his winter bedtime by barricading himself from Masha inside the house. But the little girl manages to find her way indoors and causes yet another mess by awakening a whole swarm of bees. But all her games eventually stop and, when the Bear cooks some porridge to feed the child, he discovers her fallen asleep.
Characters[] |
Locations[]
Cast[]
|
Gallery[]
Quotes[]
- You nailed that nailing! Give me your paw.
- Bear! Are you asleep? Come play with me! Come play with me! Come play with me! Come play with me! Come play with me, come play with me, come play with me! You're sleeping or what?
- Maybe now we can eat something maybe?
- The match! The match!
- I'm going to eat now! Now I will get some food! Now let me eat!
- Feed me! Feed me! Feed me! Feed me, feed me, feed me, feed me…
Production[]
- Created by Oleg Kuzovkov;
- Directed by Oleg Kuzovkov;
- Written by Oleg Kuzovkov;
Open to view the complete list →
- Produced by Oleg Kuzovkov, Dmitriy Loveyko, and Andrey Dobrunov;
- Music by Vasily Bogatyrev;
- Sound design: Boris Kutnevich;
- English version ADR recording: Gabriel Verger;
- Art director: Ilya Trusov;
- Additional characters design: Marina Nefedova;
- Digital artists: Elena Zatsepina, Yulia Ivashkina, Natalia Konstantinova, Natalia Cherkasova, and Tatyana Shloma;
- Animation supervisors: Alexey Borzykh, Maxim Grinatz, Alexander Yakimenko, and Leon Estrin;
- Animators: Alexey Borzykh, Alexander Goncharov, Roman Kozitch, Marina Antonova, Sergey Sivaev, Maya Higgins, Petr Barkov, Pavel Barkov, Mikhail Tarasov, Olga Baulina, Viktoria Nastanyuk, Andrey Belyaev, Elena Golyankova, Leon Estrin, Sergey Sharygin, Alexander Yakimenko, Pavel Antonenkov, Evgueni Delioussine, Rinat Gazizov, Andrey Svislotski, and Valeri Konoplev;
- Senior technical director: Marat Kedrov;
- Senior lighting technical director: Alexey Mikhalko;
- Lighting technical director: Pavel Ledin;
- Lighting artists: Dmitry Korshunov, Oleg Dymov, and Elvir Shariffullin;
- Edited by Oleg Kuzovkov;
- 3D modeling: Andrey Lopatin, Alexey Borzykh, Sergey Sharygin, Maxim Grinatz, and Igor Bichkov;
- Rigging: Maxim Grinatz and Igor Bichkov;
- Special effects: Igor Bichkov;
- Compositing: Roman Babanov, Sergey Vasilenko, Anton Novikov, and Marat Kedrov;
- Producer: Marina Ratina;
- Dialogue adaptation by Gala Minasova;
- Voice director: Gala Minasova;
- Dubbing recordist: Gabriel Verger;
- Line producer: Maria Demina;
- Production managers: Daria Katiba and Alexey Gorodnichev;
- IT director: Dmitry Ivoylov;
- System administrators: Vitaly Burnevski, Victor Serebryakov, and Dmitri Kouzmine.
Notes[]
- In this episode, Masha first says the phrase, which was later often spoken by her in different variations: "Maybe now we <something> maybe?".
- This episode was created by the studio Animaccord in conjunction with the studio Аэроплан (Airplane).